|   English   |  

 
 로그인   회원가입   홈등록   이용안내   고객센터   사이트맵 

특허검색   
   최신 특허검색자료
   국가별 자료
   특허검색 S/W자료실
   나의 Know-How
   일본어사이트 보기/입력
   Power Links
   무료 검색 사이트
특허서비스  
   특허정보조사
   SDI / 클리핑 서비스
   특허리서치 및 PM
   특허원문제공
   특허교육
   온라인특허교육
   특허번역
   무료상표검색서비스
특허검색사 상담코너  

 한국특허정보협회 회원사
 NET(신기술) 인증
 선행기술조사기관


+ Patzine 신청
이름 :
메일 :
 동의
  
뉴스레터를 보내드립니다.
회원수 : 331203

   일본 사이트 깨지지 않고 보기 및 일본어 입력하기

  S/W 다운로드

  일본어 입력 위한 영자 안내

  Explore에서 일본어 사이트 이용

  Netscape에서 일본어 사이트 이용


인터넷을 항해하는 도중 일본어 사이트를 만났을 때 글자가 깨지는 경우가 있다.
이를 해결해주는 최선의 선택~~

인터넷을 사용하면서 가장 많이 사용하고 있는 browser가 Explorer 또는 Netscape일텐데 인터넷에서 일본어를 편하게 사용하기 위해서는 Explorer가 현재 가장 많이 사용된다. Netscape의 경우 별도의 프로그램을 유료로 구입해야 하면 어떤 경우에는 유료 프로그램으로도 불가능한 경우도 있다. 따라서 일본 사이트 검색 및 일본어 입력을 위해서는 무료로 손쉽게 활용할 수 있는 Explorer를 활용하는 편이 낫다.



  S/W 다운로드

  • 일본어 입력을 위한 프로그램 다운로드 : Jamondo.exe


  Explorer에서 일본 사이트 깨지지 않고 보기 및 일본어 입력하기

  • 일본어 사이트 읽기

    1. 위 S/W 다운로드 및 설치 메뉴에서 Jamondo.exe를 다운 받아 특정 폴더안에 저장한 후 Setup 한다.
    2. 클릭을 하는 것만으로 설치를 시작하며 별다른 선택 사항 없이 프로그램 Install이 완성되므로 화면의 지시사항에 따라 Install이 끝나면 PC를 재부팅한다.
    3. 재부팅후 일본어 사이트로 가서 일본어를 본다. 홈페이지에서 마우스 오른쪽 버튼을 클릭한 후 일본어(자동읽기) 선택
    4. 이렇게 하면 깨져서 나오던 일본어가 제대로 보이게 된다.
    5. ※ 글자가 깨지는 경우 마우스 버튼을 클릭한 후 언어에서 일본어를 선택하면 일본어를 읽을 수 있다. 주의할 점은 바벨 프로그램을 쓰는 경우 충돌이 일어날 수 있다.

  • 일본어 입력하기

    일본어 사이트를 깨지지 않고 제대로 볼수 있다면 이젠 검색 상자에 일본어를 입력하는 방법에 대해서 알아보자. 이미 "일본어 사이트 읽기"에서 jamondo를 깔았다면 별도의 프로그램을 설치할 필요가 없다.

    1. Explorer를 구동하면 오른쪽 하단에 태극무늬(Window 98의 경우 지구본 모양)가 나타나고 여기서 JA 일본어 IME를 선택하면 된다. J-word가 깔려 있지 않는 경우는 본 화면에서 한글 입력 시스템과 일본어 IME 두 개의 아이콘만 생성되고 win98일 경우는 아래 태극무늬 대신에 지구모양 아이콘이 생긴다.

    2. 일본어 IME를 선택하면 화면에 아래와 같은 Float Box가 뜬다.

    3. Float Box를 drop down하면 아래 화면과 같이 글자를 선택할 수 있는데 여기서 전각 カタカナ를 선택하면 이후 원하는 박스에 직접 일본어를 입력할 수 있다. 한자 입력은 전각 히라가나를 선택한 후 글자를 입력하고 space 바를 누르면 한자 입력이 된다.

      예로 エンザイム 株式會社 입력시

      ① カタカナ

      먼저 위 2. 5)에서 全角カタカナ를 선택한후 출원인 입력 박스에서  자판에서 e, nn, za, i, mu를 입력하면 각각 エンザイム이라고 입력이 된다. カタカナ, ひらがな를 입력하기 위한 영자 안내는 이곳을 참고할 수 있다.

      이제 한자를 입력해 보자.

      ② 한자 입력

      한자 입력은 한자를 발음하는 ひらがな를 입력한 후 스페이스바를 누르면 한자로 변환이 된다.
      かぶしきかいしゃ를 입력한 상태에서 띄우지 말고 그대로 스페이스바를 눌러보자.

      이 상태에서 아래 점선 표시가 있는 상태로 스페이스바를 눌러야 변환이 된다.

      자, 원하는 단어를 입력해 보자. 이젠, 아무 문제가 없을 것이다.



  Netscape에서 일본 사이트 깨지지 않고 보기 및 일본어 입력하기 (Kanjimate, Kanjimate 사용법)

※ 윈도95에서만 가능하다. (MS GOTHIC 폰트가 윈도95用임)

  • 일본어전용 글꼴을 등록

    1. 첨부된 MS GOTHIC 폰트를 다운받아, 압축을 풀고 c:\windows\fonts 디렉토리에 Copy
    2. 윈도95 초기환경 > 시작 > 설정 > 제어판 > 글꼴
    3. 글꼴을 더블클릭하면 FONTS 화면이 나오는데 글꼴이름이 "MS Gothic"이고 파일이름이 "MSGOTHIC.TTF"가 있는지 확인한다. ("보기(V)" 메뉴에서 "자세히(D)"을 선택했을 경우)

  • 넷스케프에서 OPTIONS 을 조정하는 방법(Netscape Communicator 기준 ; 4.0)

    1. 넷스케이프 실행
    2. edit(편집) > preferences(환경설정) > appreance > Fonts 선택
    3. For the encoding > Japanese 선택하여
      Use the proportional Font ... choose font
      Use the fixed font ... choose font
      ...에서 choose font(각각) 단추를 눌러 들어가 글꼴을 Ms Gothic 을 선택한 후에 확인.
      Use the proportional Font ; Ms Gothic ... choose font
      Use the fixed font ; Ms Gothic ... choose font으로 등록이 되면... 되는 것이다. 그리고 반드시 "확인" 단추를 누르고 넷스케이프 환경으로 빠져 나온다.
    4. View > Encoding > Japanese(auto-detect) 혹은 Japanese(Shift JIS)를 선택
      이것으로 넷스케이프의 OPTIONS 설정이 끝난다.

    1. 한글을 보고 싶을 때는 OPTIONS -->> Document Encoding에서 Korean 선택
    2. 일본어의 경우는 *.HTML 파일로 저장하거나 *.TXT 로 저장하여 훈민정음이나 기타 다른 S/W 상에 띄우면 글자가 깨어지므로 프린트는 넷스케이프상의 프린트
    3. 혹시 글자가 깨어지는 현상이 보이면, Document Encoding 로 들어가서 Japanese(auto-detect) 혹은 Japanese(Shift JIS)를 선택

  • Netscape J-word나 J-Keyboard 사용

    1. J-word 설치
    2. 태극무늬의 아이콘을 선택해 J-word로 지정을 한다.

    3. Netscape를 구동하면 J-word 창이 뜬다(또는 Shift+Alt)이 창에서 오른쪽 하단의 파란색 버튼을 누르면 회색으로 되어있는 J-word 다른 부분이 활성화 된다.

    4. 아래 화면과 같이 활성화되면 화면과 같이 ひらがな, カタカナ를 선택(あ 또는 ア)하고 오른쪽 알파벳에 S 를 선택해 준다. 이때부터 화면자체에 일본어를 입력할 수 있다.


  • 기타

    바벨 상용 프로그램을 사용하면 입출력 및 번역가능하다. Explorer 및 Netscape에서 동시 사용이 가능하다. 프로그램을 다운 받은 후 1회 사용할 때마다 비용을 지불할 수 있다.



  일본어 입력 위한 영자 안내

(1) A   I   U   E   O     
(2) あ  い  う  え  お    
(3) ア  イ  ウ  エ  オ    

(1) SA   SI   SU   SE   SO
(2) さ   し   す   せ   そ
(3) サ   シ   ス   セ   ソ

(1) KA   KI   KU   KE   KO
(2) か   き   く   け   こ      
(3) カ   キ   ク   ケ   コ      

(1) TA   TI   TU   TE   TO
(2) た   ち   つ   て   と
(3) タ   チ   ツ   テ   ト

(1) LA   LI   LU   LE   LO
(2) ぁ   ぃ   ぅ   ぇ   ぉ    
(3) ァ   ィ   ゥ   ェ   ォ    

(1) SYA   SYI   SYU   SYE   SYO
(2) しゃ  しぃ  しゅ  しぇ  しょ
(3) シャ  シィ  シュ  シェ  ショ

(1) KYA  KYI    KYU  KYE   KYO
(2) きゃ  きぃ  きゅ  きぇ  きょ   
(3) キャ  キィ  キュ  キェ  キョ   

(1) SHA   SHI   SHU   SHE   SHO
(2)
(3)

(1) CHA   CHI   CHU   CHE   CHO
(2)                               
(3)                               

(1) HYA   HYI   HYU   HYE   HYO
(2) ひゃ  ひぃ  ひゅ  ひぇ  ひょ
(3) ヒャ  ヒィ  ヒュ  ヒェ  ヒョ

(1) TYA   TYI   TYU   TYE   TYO
(2) ちゃ  ちぃ  ちゅ  ちぇ  ちょ
(3) チャ  チィ  チュ  チェ  チョ

(1) FA   FI   FU   FE   FO
(2) ふぁ ふぃ ふゅ ふぇ ふぉ
(3) ファ フィ フュ フェ フォ

(1) CYA   CYI   CYU   CYE   CYO
(2) ちゃ  ちぃ  ちゅ  ちぇ  ちょ
(3) チャ  チィ  チュ  チェ  チョ

(1) MA   MI   MU   ME   MO
(2) ま   み   む   め   も
(3) マ   ミ   ム   メ   モ

(1) THA   THI   THU   THE   THO
(2)                             
(3)                           

(1) FYA   FYI   FYU   FYE   FYO
(2) ふゃ  ふぃ  ふゅ  ふぇ  ふょ
(3) フャ  フィ  フュ  フェ  フョ

(1) NA   NI   NU   NE   NO
(2) な   に   ぬ   ね   の
(3) ナ   ニ   ヌ   ネ   ノ

(1) MYA   MYI   MYU   MYE   MYO
(2) みゃ  みぃ  みゅ  みぇ  みょ
(3) ミャ  ミィ  ミュ  ミェ  ミョ

(1) HA   HI   HU   HE   HO
(2) は   ひ   ふ   へ   ほ
(3) ハ   ヒ   フ   ヘ   ホ

(1) YA   YI   YU   YE   YO
(2) や   い   ゆ   いぇ よ
(3) ヤ   イ   ユ   イェ ヨ

(1) NYA   NYI   NYU   NYE   NYO    
(2) にゃ  にぃ  にゅ  にぇ  にょ   
(3) ニャ  ニィ  ニュ  ニェ  ニョ   

(1) RA   RI   RU   RE   RO
(2) ら   り   る   れ   ろ
(3) ラ   リ   ル   レ   ロ

(1) LYA   LYI   LYU   LYE   LYO   
(2) ゃ    ぃ    ゅ    ぇ    ぉ    
(3) ャ    ィ    ュ    ェ    ォ    

(1) DYA   DYI   DYU   DYE   DYO
(2) ぢゃ  ぢぃ  ぢゅ  ぢぇ  ぢょ
(3) ヂャ  ヂィ  ヂュ  ヂェ  ヂョ

(1) RYA   RYI   RYU   RYE   RYO    
(2) りゃ  りぃ  りゅ  りぇ  りょ   
(3) リャ  リィ  リュ  リェ  リョ

(1) BYA   BYI   BYU   BYE   BYO
(2) びゃ  びぃ  びゅ  びぇ  びょ
(3) ビャ  ビィ  ビュ  ビェ  ビョ

(1) WA   WI   WU   WE   WO   
(2) わ   うぃ う   うぇ を   
(3) ワ   ウィ ウ   ウェ ヲ   

(1) DHA   DHI   DHU   DHE   DHO
(2)
(3)

(1) GA   GI   GU   GE   GO  
(2) が   ぎ   ぐ   げ   ご  
(3) ガ   ギ   グ   ゲ   ゴ  

(1) JA   JI   JU   JE   JO
(2) じゃ じ   じゅ じぇ じょ
(3) ジャ ジ   ジュ ジェ ジョ

(1) GYA   GYI   GYU   GYE   GYO   
(2) ぎゃ  ぎぃ  ぎゅ  ぎぇ  ぎょ  
(3) ギャ  ギィ  ギュ  ギェ  ギョ  

(1) ZA   ZI   ZU   ZE   ZO
(2) ざ   じ   ず   ぜ   ぞ
(3) ザ   ジ   ズ   ゼ   ゾ

(1) DA   DI   DU   DE   DO
(2) だ   ぢ   づ   で   ど
(3) ダ   ヂ   ヅ   デ   ド

(1) JYA   JYI   JYU   JYE   JYO
(2) じゃ  じぃ  じゅ  じぇ  じょ
(3) ジャ  ジィ  ジュ  ジェ  ジョ

(1) BA   BI   BU   BE   BO
(2) ば   び   ぶ   べ   ぼ
(3) バ   ビ   ブ   ベ   ボ

(1) ZYA   ZYI   ZYU   ZYE   ZYO
(2) じゃ  じぃ  じゅ  じぇ  じょ
(3) ジャ  ジィ  ジュ  ジェ  ジョ

(1) PA   PI   PU   PE   PO  
(2) ぱ   ぴ   ぷ   ぺ   ぽ  
(3) パ   ピ   プ   ペ   ポ  

(1) NN
(2) ん
(3) ン

(1) VA   VI   VU   VE   VO    
(2) ぷぁ ぷぃ ぷ   ぷぇ ぷぉ  
(3) プァ プィ プ   プェ プォ  

(1) LTU
(2)
(3)

(1) PYA   PYI   PYU   PYE   PYO  
(2) ぴゃ  ぴぃ  ぴゅ  ぴぇ  ぴょ
(3) ピャ  ピィ  ピュ  ピェ  ピョ

(1) KK   TT   PP   SS   ZZ
(2) っ   っ   っ   っ   っ
(3) ッ   ッ   ッ   ッ   ッ

(1)       WWI         WWE   
(2)       ゐ          ゑ    
(3)       ヰ          ヱ    

(1) JJ   DD   BB   FF   HH
(2) っ   っ   っ   っ   っ
(3) ッ   ッ   ッ   ッ   ッ



 

광고 및 이벤트 문의   |   사업제휴  |   회사소개  |   홈페이지 제작/특허 e-biz
dowon.com   |   dowon.co.kr  |   ktt114.kr
Copyright ⓒ 2001 Dowon International. All rights reserved.    Designed by DOWON.NET